Ovšem pokud nepochází z jiné planety, pak jistě pochází někde od nás.
Ali ako nije došao sa druge planete, onda je sigurno iznikao na našoj.
Kletby nepochází z nebe nebo z pekel, ale z nějakého nezjištěného místa mezi tím.
Prokletstva ne dolaze s Neba ili Pakla nego s nekog nepoznatog mesta izmeðu.
Je ironické, že moje oblíbená květina nepochází z Britských ostrovů, natož pak z Yorkshiru.
"Ironièno je da moj omiljeni cvet... nije ni približan Britanskim ostrvima, osim, naravno, Yorkshiru."
Ale vím, že to nepochází z těchto bažin.
Al znam, da nije iz te moèvare.
"Nikdo nepochází z Los Angeles, všichni do Los Angeles přicházejí, ale když už jsi z Los Angeles, tak pravděpodobně, pocházíš z...
"Niko ne dolazi iz Los Angelesa svi idu u Los Angeles." "Ali, ako ipak dodješ iz Los Angelesa, u stvari, došao si iz..."
Takže když tahle část nepochází z Boeingu 757, tak z čeho?
Дакле, ако овај део није са 757, одакле је?
Shodněme se na tom, že to nepochází z krve.
Pa, pretpostavimo da nema veze sa krvlju.
Jídlo, které jíme, už dávno nepochází z amerických polí.
Naša hrana više nije iz srca Amerike
A pokud nepochází z Japonska, pak jsou, nebo je, v Japonsku.
Èak i ako nisu, možemo biti sigurni da se kriju u Japanu.
Ty bolesti těla nepochází z rvaček.
Oni bolovi u telu nisu bili od tuca.
Chci jen zjistit něco, co nepochází z nějakého ministerstva propagandy.
Samo želim znati nešto o tome a da nije dio javne propagande.
Ne, ta aktivita nepochází z našich klonů.
Не, активност није од једног од наших клонова.
Spousta mramoru v této budově kupodivu nepochází z dovozu.
Zaèuðujuæe dosta, dosta mermera u ovoj zgradi nije iz uvoza.
Jsem si jistá, že znalost místa, kde je pohřbena její sestra, nepochází z obrázku na kartě.
Сигурна сам да њено знање о сестриним остацима не проистиче из слике на карти.
Jen proto, že vražedná zbraň nepochází z jejího vaku, ještě neznamená, že ty hole nemohla mít odjinud.
Ако штапови не долазе из њене торбе не значи да их није узела са другог места.
Umírám touhou jíst něco, co nepochází z papírové tašky.
Умирем од жеље једем било шта што није из кутија за ношење хране.
Protože černoocasé krajty, také známé jako krajty indické, nepochází z této oblasti.
Jer se crnorepi pitoni nazivaju i Indian Rock pitoni, i nisu autohtoni na tom podruèju.
Síla, Lincolne. Opravdová síla. Nepochází z hněvu, ale z pravdy.
Moæ, Linkolne... prava moæ... dolazi ne od mržnje, veæ od istine.
Moc lodí v okolí tu není a jeho oblečení rozhodně nepochází z této země.
Nema mnogo drugih brodova u ovoj oblasti, a njegova odeæa svakako nije iz ove zemlje.
Kromě toho moje firma ten kód jen přizpůsobila, ale původně nepochází z Decimy.
Osim toga, moja kompanija je adaptirala njegov kod. Ali nije potekao iz Decime.
Vaše rodina nepochází z prostředního království.
Vaša porodica nije poreklom iz Srednjeg kraljevstva.
Jediná věc, kterou nedokážou odpustit, je když někdo nepochází z God's Pocket.
Jedino što ne mogu da oproste je ako niste iz Božjeg džepa.
Rodiče ani prarodiče nepochází z Irska.
Roditelji mi nisu Irci, ni baba ni deda. Niko.
Tyto slzy nejsou odrazem mé zbabělosti ani nepochází z bolesti.
Ове сузе нису одраз мог кукавичлука, нити су дошле због патње.
Poradí si se vším, pokud to nepochází z tlustého střeva Rusa.
On može da reši bilo koji problem, osim ako ne dolazi iz debelog creva nekog Rusa.
Pee nepochází z pochvy, ale z močové trubice, který je ve vnějším stydkých pysků.
Не пишки се из вагине, већ из уретре, што је унутар великих усмина.
Její láska k tobě je skutečnější než cokoliv na tomto světě, protože nepochází z tohoto světa.
Њена љубав према теби је стварнија од било чега другог на свету зато што не долази са овог света.
Dostáváme tuto krajinu s tím rozdílem, že teď už slova nepochází z mého obýváku.
И добијамо овај пејзаж речи, само што речи сада нису настале у мојој дневној соби.
Jedna věc je však pozoruhodná. Většina těchto problémů se ve skutečnosti objevila až později, nepochází z Koránu, posvátného jádra islámu, ale, jak jsem říkal, z tradic, mentalit, nebo interpretací Koránu, které vznikly ve středověku.
Ali jedna stvar je bila interesantna: za većinu problema se ispostavilo da su stigli naknadno, ne iz svetog jezgra islama, Kurana, nego iz, ponovo, tradicija i mentaliteta ili interpretacije Kurana koje su muslimani napravili u srednjem veku.
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.
0.70172905921936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako nije došao sa druge planete, onda je sigurno iznikao na našoj. 